По вопросам доступа к файлам с указанными книгами студенты НГУ могут
связываться со мной непосредственно в Университете либо на форуме Land7,
друзья из более далёких мест, забывшие мой e-mail,
могут меня найти на Будо-форумах.
Остальной мир, уже несколько раз доказавший, что никакого доверия он
не заслуживает, может идти своей дорогой и не беспокоить меня понапрасну:
посторонние люди халявного доступа к продуктам моих тяжёлых усилий больше
не получат НИКОГДА. Те отдельные представители остального мира, которые
сознают, что за всё в жизни надо платить, могут приобрести
коммерческие версии переведённых книг.
Уже переведены на русский:
"Чжунго саньшоу куайцзяо - китайское искусство быстрых бросков в бою"
(YMAA Publication Cennter, Jamaica Plain, Mass., США, 1997)
В своей книге известный популяризатор китайских боевых искусств в США
Лян Шоуюй и его ученик Тай Д.Нго (американец вьетнамского происхождения)
рассказали о традиционном для китайских боевых искусств использовании
в рукопашной схватке быстрых бросков. Книга состоит из восьми частей.
В первой части дано общее введение в предмет книги. Вторая часть описывает
упражнения базовой тренировки, третья - упражнения базовой тренировки со
снарядами (как традиционными - типа палки с грузом или мешка с песком,
так и современными - такими как штанга). В следующих четырёх частях описано
быстрое применение приёмов традиционной китайской борьбы: в четвёртой части -
бросков с захватами ног, в пятой - бросков через спину и бросков с обхватом
поясницы, в шестой - бросков зацепом ноги, в седьмой - разнообразных бросков,
не попавших под классификацию предыдущих трёх частей. Последняя часть книги
никак не связана с предшествующими и явно написана американскими учениками:
в ней описаны приёмы борьбы лёжа (отсутствующие в традиционной китайской
борьбе и явно взятые из дзюдо, бразильского джиу-джитсу и т.п.).